The Bilingual Answer Book was produced by Kendallville Publishing Company as a supplement to The News-Sun, Thursday, October 3, 2002. All articles ©. All rights reserved.
For information regarding advertising in the next edition (to be published in 2004) contact our display advertising department at (260) 347-0400.
To send comments or suggestions for future issues, write to the address below.
We made every effort to include accurate, current information in this publication. If we inadvertently omitted any information, please contact us with corrections or additions for our next publication to publish in 2004.
All information in this publication can be accessed online at www.kpcnews.com. Updates to the online version will be made monthly.El Libro de Respuestas Biligüe estaba elaborado por Kendallville Publishing Company como un suplemento al News-Sun, jueves, el 3 de octubre, 2002. Todos los artículos ©. Todos los derechos están reservados.
Para información sobre noticias en la edición siguiente (que se va a imprimir en 2004) llame nuestro departamento de anuncios en (260) 347-0400.
Hicimos todos los esfuerzos incluir información correcta y presente en esta publicación. Si nosotros omitimos inadvertidomente información, por favor llámenos con correciones o añadiduras para nuestra publicación siguiente que va a imprimir en 2004.
Toda la información en esta publicación se puede obtener acceso en nuestro sitio del internet a www.kpcnews.com. Las actualizaciones a la versión conectada se va a hacer mensual.
Para enviar comentarios o sugestiones para ediciones futuras, escriba a:Celebrate Diversity Project
1599 Lincolnway South
Ligonier, IN 46767
(260) 894-9078
1-866-894-6832
culture@ligtel.com
¿Qué es la diversidad?
By Gene Griessman
Yo creo que diversidad es un parte del orden natural de las cosas —natural como un billón de las formas y las gradaciones de los flores de la primavera o las hojas del otoño.
Yo creo que diversidad trae nuevas soluciones a un medio ambiente cambiante, y que monotonía no es
interesante y tiene limitaciones.Negar diversidad es negar la vida — con su suculencia y oportunidades múltiples. En consecuencia yo afirmo mi ciudadanía en un mundo de diversidad, y con ello
responsibilidad...Sea tolerante. Viva y permita vivir. Comprenda que ellos quien no causan daño no se debe temer, ridiculizar,
o dañar — aunque ellos son diferentes.Mire por lo mejor en la gente.
Sea justo en el comportamiento con los pobres y los ricos, los débiles y los fuertes, y cuando sea posible defender los jovenes, los viejos, los frágiles, los indefensos.
Sea cordial, recordando la fragilidad del espíritu humano.
Viva la vida inspeccionada, sujetando los motivos y las acciones al escrutinio del mente y del corazón para subir sobre prejuicio y odio.
Tenga cariño.
By Gene Griessman
I believe that diversity is a part of the natural order of things — as natural as the trillion shapes and shades of the flowers of spring or the leaves of autumn.
I believe that diversity brings new solutions to an ever-changing environment, and that sameness is not only uninteresting but limiting.
To deny diversity is to deny life — with all its richness and manifold opportunities. Thus I affirm my citizenship in a world of diversity, and with it responsibility...
Be tolerant. Live and let live. Understand that those who cause no harm should not be feared, ridiculed, or harmed — even if they are different.
Look for the best in others.
Be just in my dealing with poor and rich, weak and strong, and whenever possible to defend the young, the old, the frail, the defenseless.
Be kind, remembering how fragile the human spirit is.
Live the examined life, subjecting my motives and actions to the scrutiny of mind and heart so to rise above prejudice and hatred.
Care.