Introducción

Frases Comunes

Descripciones
de las
Communidades

Comunidad

Cultura

Educación

Empleo

Finanzas

Salud

Asuntos de Casa

Asuntos Legales

Servicios Sociales

Transporte

Educación

Education

¿Hay un programa gratuito preescolar
en el condado de Noble?

CANI Head Start salas de clase están ubicados en Avilla, Rome City, y Ligonier, y los costos del programa están basados en el ingreso de la familia. Clases son abiertas para niños de tres a cinco años. Para más
información, llame a 1-800-589-3506.

¿Cuántos años necesitan cumplir los niños
para empezar la escuela?

Si estudiantes tienen cinco años antes del primer día de julio, los estudiantes asisten a kindergarten. Todos los niños necesitan asistir a la escuela hasta que cumplan a la menos dieciseis años.

¿Necesita ser uno ciudadano de los Estados Unidos para asistir a una escuela americana?

Para asistir a los grados K-12, un estudiante solamente necesita tener su acta de nacimiento o un pasaporte o otra forma de identificación aceptable para matricularse.

¿Como registro a un nino para la escuela?

Llame a la corporacion de las escuelas. Todas las escuelas tienen las inscripciones en agosto.

• Central Noble Superintendent’s Office, (260) 636-2175
200 E. Main St., Albion

• East Noble Superintendent’s Office, (260) 347-2502
702 Dowling St., Kendallville

• West Noble Superintendent’s Office, (260) 894-3191
5050 N. US Hwy 33, Ligonier

¿Cuáles son los costos de la escuela pública?

Los costos de la escuela pública varian para cada grado. Los costos incluyen libros y costos extras para alugnos estudiantes en la secundaria. Por ejemplo, algunas clases de ciencia en la secundaria tienen honorarios del laboratorio.

¿Hay un metodo para reducir el costo
de los almuerzos en las escuelas para los ninos?

Un padre debe pedir un formulario en la oficina general de la escuela de su niño. Un formulario se puede usar para más de un niño. Luego el padre debe llenar la información sobre los ingresos de la familia en el formulario. El
formulario se da al director de la cafetería, y la escuela va a notificar a la familia si el niño califica para almuerzos gratuitos o reducidos.

¿Hay un método para reducir el costo de libros para la escuela?

La aplicación para los costos reducidos para libros de la escuela es el mismo formulario que está usada para pedir almuerzos reducidos.

¿Qué hago si un niño no habla inglés?
¿Puede el niño asistir a la escuela pública?

Sí. Si estudiantes no hablan inglés con fluidez, un examen en ingles se les da a los estudiantes para evaluar el nivel de idioma del estudiante. El examen evaluará el tipo de ayuda que necesita el estudiante. La escuela proveerá la instrucción.

¿Qué tipo de ayuda para su lenguaje se ofrece a los niños en el sistema de escuelas públicas?

El tipo de ayuda que un estudiante recibirá depende en el nivel de idioma del estudiante. Instrucción de iguales es cuando un estudiante que entiende inglés se parea con un estudiante que no entiende inglés y se les provee para
ayudar a los estudiantes con trabajo de clase.

Algunos miembros del personal también proveen asistencia e instrucción extra durante los períodos libres de los instructores.

¿Qué es un permiso de trabajo?

Un permiso de trabajo en un papel que se tiene en el archivo con la escuela del niño. Si un niño no ha cumplido 18 años, el niño necesita tener un permiso de trabajo en el archivo para trabajar.

¿Dónde puede pedir un niño un permiso de trabajo?

Un estudiante puede pedir un permiso de trabajo en la oficina general de la escuela. El estudiante necesitará llenar el permiso, hacer que un padre o un guardián firme el permiso, y traerlo al jefe. Cuando el permiso este completo, el permiso necesita ser devuelto a la escuela del estudiante. La oficina lo tendrá en el archivo.

¿Hay oportunidades para que el estudiante
trabajar y todavía recibir una buena educación?

Estudiantes de I.C.E. pueden solicitar un trabajo, pueden trabajar por parte del día y todavía pueden tomar clases por la otra parte del día. También hay un programa de I.C.E. bilingüe, Experiencias de la Vida, para
estudiantes calificados por la fundación de la comunidad Noble. Estudiantes interesados deben hablar con el director del programa de I.C.E. en su escuela.

¿Hay un lugar donde un estudiante de la
secundaria puede llevar a su niño mientras
que el estudiante asista a la escuela?

• Teen Parent Co-op, (260) 347-9169
1011 S. Town, Kendallville

• West Noble Day Care Center, (260) 894-7310
518 W. Union St., Ligonier

¿Cuáles son algunas organizaciones o actividades para adolescentes?

• Noble County PRIDE es una organización sin drogas para niños y
adolescentes. PRIDE enseña a otros niños sobre los efectos de drogas.

• The Wreck, ubicado en Kendallville, es una organización para adolescentes. The Wreck ofrece un lugar cristiano para niños y sus
amigos. También, The Wreck ofrece frecuentemente conciertos de bandas
cristianas. 343-0545

• Hay también muchas organizaciones para niños que se ofrecen por las escuelas. Estas actividades incluyen deportes, equipos académicos y organizaciones de servicio.

• 4-H del condado de Noble está disponible para los estudiantes en los grados 1-12. 4-H provee educación informal y asiste en el desarrollo de los jovenes por los más de 50 proyectos disponibles a jovenes. Los
estudiantes escogen un proyecto y trabajan y se lo desarrollan. Los estudiantes presentan sus proyectos en el Noble County Fair durante el verano. Clubs de 4-H están compartidos por los municipios, y los clubs varios tienen reuniones. Las reuniones están planeadas por los líderes de los clubs. Para recibir más información o para ingresar en 4-H, por favor llame al Noble County Extension Service.

Noble County Extension Service, 1-800-601-5826

2090 N. SR 9, Suite D, Albion

• El Kids Cafe es un programa después de la escuela para niños de todas las edades. Los niños toman el bus o Noble Transit al sitio del Kids Cafe en Templo Betel, y el Kids Cafe provee una comida caliente, juegos, y un lugar seguro para ellos hasta que sus padres pueden venir para ellos después del trabajo. Llame al Kids Cafe para más información.
Kids Cafe, (260) 894-7647

¿Hay asistencia financiera disponible para obtener educación? ¿Cómo la solicito?

Asistencia financiera para la universidad y escuelas vocacionales se obtiene por medio de llenar La Aplicación Gratis de Asistencia de Estudiantes (FAFSA). Esta forma está disponible en las oficinas de dirección de la secudaria y en el internet. El plazo para la FAFSA es el primero de marzo. Un consejero de la secundaria puede ayudarle a alguien con la forma. Una copia de sus impuestos del año previo necesitará ser incluido cuando Usted somete la FAFSA.

¿Dónde puedo ir para recibir un GED

(Equivalente de la Diploma de la Secundaria)?

• Four County Area Vocational
1-800-357-4155 or (260) 357-4155

• LEAP de Noble County
1-888-571-5327

¿Qué tipos de clases se ofrecen para ayudar a los adultos aprender o mejorar inglés o español?
¿Cómo me inscribo para estas clases?

Four County Vocational
• Todos los programas son gratuitos.

• No existen requisitos de admisión.

• Está ubicado en todos los cuatros condados.

• Se ofrecen programas de educación de familia, un curso de preparación y examenes de GED, programas de Inglés como Segundo Idioma, y programas de educación básica de adultos.

• Llame a Four County Vocational a 1-800-357-4155 o (260) 357-4155 por más información o vaya al sitio de internet a www.fourcountyvocational.org.

El Freedom Academy
• Los costos varian.

• No existen requisitos de admisión.

• Se ofrecen clases en 27 sitios diferentes en los cuatro condados (Noble, LaGrange, Stueben, y DeKalb).

• Las clases incluyen cursos de inglés y español y muchos otros cursos técnicos y académicos.

• Llame a 1-800-200-6499 o a (260) 347-0877 por más información o para inscribirse. Futuros estudiantes pueden e-mail El Freedom Academy a
info@freedomacademy.net también.

LEAP de Noble County
• Todos los programas son gratuitos.

• No existen requisitos de admisión.

• Se ofrecen clases en siete sitios en el condado Noble.

• Las clases incluyen preparción para GED, capacidades de lecturas y matemáticas, capacidades de empleo y computadora, capacidades de padres, capacidades para ayudar a su niño en la escuela , clases de
inglés, y educación de familia.

• Llame a LEAP de Noble County a 1-888-571-5327 por más información.
St. John Lutheran Church, 301 S. Oak St., Kendallville

• Se ofrece clases de Inglés como Segunda Idioma a las cinco y media en la tarde cada martes. Después de la clase, se ofrece un estudio de la
biblia en español.

• Ellos tienen cuidado de niños gratuito disponible durante la clase.

• No existen requisitos de admisión.

• Llame (260) 347-2158 por más información.

¿Cuáles otros recursos de educación para adultos están disponibles?

Llame a su biblioteca local o las organizaciones
anterioes. También el Noble County Extension Service ofrece clases de educación para adultos con programas de nutrición, finanzas, agricultura, y horticultura.

• Noble County Extension Service, 1-800-601-5826
2090 N. S.R. 9, Suite D, Albion

¿Cuáles son las bibliotecas en el condado?

• Avilla Branch Library, (260) 897-3900
West Albion Street, Avilla

• Cromwell Branch Library, (260) 856-2119
120 N. Jefferson St., Cromwell

• Kendallville Public Library
126 W. Rush St., Kendallville, (260) 347-2768

• Ligonier Public Library
300 S. Main St., Ligonier, (260) 894-4511

• Limberlost Public Library
Corner of Washington and S.R. 9, Rome City, (260) 854-2775

• Noble County Public Library
813 E. Main St., Albion, (260) 636-7197

¿Puede alguien inscribirse para votar
en una biblioteca?

Usted puede adquirir una forma de inscripción de votantes en las bibliotecas de Limberlost y Kendallville. Cuando la forma está completa, debe enviarla por correo.

¿Cuáles servicios ofrece la biblioteca a la comunidad?

La biblioteca ofrece libros, películas, DVDs, Cds, uso de computadoras, acceso de internet, uso de facsímile, uso de copiadora y programas de niños. Para tomar prestado los recursos de la biblioteca, una persona necesita tener una tarjeta de la biblioteca que se puede obtener en el escritorio del frente. No hay costo para tomar prestados los libros.

¿Puede cualquiera persona usar las computadoras?

Sí. Normalmente una persona necesita inscribirse con la oficina de circulación.

¿Puede el público hacer copias?

Servicios de copias están disponibles en cada biblioteca, pero copias normalmente cuestan entre diez y quince centavos por cada hoja de papel.

 

Is there a free preschool program in Noble County?

CANI Head Start classrooms are located in Avilla, Rome City and Ligonier, and the cost of the program is based on income. Classes are open to children ages three to five years. For more information, call 1-800-589-3506.What age do children need to be to start school?

If students are five years of age on or before July 1, the students attend kindergarten. All children must attend school until at least age sixteen.

Does one have to be a U.S. citizen to go
to an American school?

To attend grades K-12, a student must have a birth certificate, passport or other acceptable forms of identification.

How does one register a child for school?

A person should contact the school corporation.
All schools in the area have registrations in August.

• Central Noble Superintendent’s Office, (260) 636-2175
200 E. Main St., Albion

• East Noble Superintendent’s Office, (260) 347-2502
702 Dowling St., Kendallville

• West Noble Superintendent’s Office, (260) 894-3191
5050 N. US Hwy 33, Ligonier

What are the costs of public school?

The costs of public school vary. The costs include books and extra costs for some students in high school. For example, high school science classes have a lab fee.Is there any way to reduce the cost of school lunches for children?

A parent should ask for a form in the front office in the school his or her child attends. One form can be used for more than one child. Then the parent should fill in the information about the family’s income on the form. The form is turned into the cafeteria director and the school will notify the family if the child qualifies for a free or
reduced lunch.

Is there any way to reduce the price of school books?

The application for reduced prices for school books is the same form used to apply for reduced lunches.

What does one do if a child does not speak
English? Can he/she still attend public school?

Yes. If students do not speak English fluently, a test in English is given to the students to assess the student’s language level. The test will evaluate the kind of help the student needs. The school will provide the instruction.

What kind of language help is offered for children in the public school system?

The type of help a student will receive depends on the student’s language level. Peer tutoring, in which an English speaking student is paired with a non-English speaking student, is provided to help students understand the class work. Certain staff members also provide assistance and extra instruction during the instructors’ free
periods.

What is a work permit?

A work permit is a paper that is kept on file with a child’s school. If a child is under 18 years of age, the child needs to have a work permit on file to get a job.

Where can a child get a work permit?

A student may ask for a work permit in the school’s general office. The student will need to fill out the permit, have a parent or legal guardian sign the permit and take the permit to the employer. After the permit is completed, the permit needs to be returned to the child’s school.

The office will keep it on file.

Are there opportunities for a student to work and still get a good education?

I.C.E. students are able to apply for a job, work part of the day and still take classes the other part of the day. A bilingual I.C.E. program, Experiencias de la Vida, for qualified students is available through the Noble County Community Foundation. Interested students should talk to the director of the I.C.E. program in their school.

Is there a place where a high school student
can take his/her child while the student attends school?

• Teen Parent Co-op, (260) 347-9169
1011 S. Town, Kendallville

• West Noble Day Care Center, (260) 894-7310
518 W. Union St., Ligonier

What are some organizations or activities
for teenagers?

• Noble County PRIDE is a drug-free organization for kids and teenagers. PRIDE teaches other children about the effects of drugs.

• The Wreck, located in Kendallville, is an organization for teenagers.

The Wreck offers a Christian place for kids to go with their friends.

It also frequently hosts concerts by Christian bands. 343-0545

• There are also many clubs and organizations that kids can get involved with through their schools. These activities include everything from sports, to academic teams to service organizations.

• 4-H of Noble County is available for students in grades 1-12.

It provides informal education and assists in youth development through the over 50 projects available to youth. Students choose a project and work on and develop it. The students then present their projects at the Noble County Fair during the summer. 4-H Clubs are divided by townships, and the various clubs have meetings. Meetings are scheduled by the leaders of the clubs. To receive more information or to join 4-H, please call the Noble County Extension Service.
Noble County Extension Service, 1-800-601-5826
2090 N. SR 9, Suite D, Albion

• The Kids Cafe is an after-school program for children of all ages. The children take the bus or Noble Transit to the Kids Cafe site at Templo
Betel, and the Kids Cafe provides them with a hot meal, games, and a safe place to stay until their parents pick them up after work.
Contact the Kids Cafe for more information.
Kids Cafe, (260) 894-7647

Is financial aid available for schooling?
How does one apply for it?

Financial aid for college or vocational and trade schools is obtained by filling out the Free Application for Student Aid (FAFSA). This form is available in high school guidance offices and online. The deadline for the FAFSA is March 1. A high school counselor can assist a person
in filling out the form. A copy of one’s tax forms from the previous year will need to be included in submitting the FAFSA.Where can one get his or her GED
(High School Diploma Equivalent)?

• Four County Vocational
1-800-357-4155 or (260) 357-4155

• LEAP of Noble County
1-888-571-5327

What type of classes are offered to help adults
improve or learn English or Spanish?
How do I get into the class?

Four County Vocational
• All programs are free.

• No admission requirements exist.

• It is located in all four counties.

• It offers family education programs, a GED preparation and testing course, English as a Second Language programs and adult basic education programs.

• Contact Four County Vocational for more information by calling 1-800-357-4155 or (260) 357-4155 or check out the website,
www.fourcountyvocational.org.

The Freedom Academy
• Prices vary.

• No admission requirements exist.

• It offers classes at 27 different locations in the four county area (Noble, LaGrange, Steuben and DeKalb).

• Classes include Spanish and English courses and many other technical and academic courses.

• Call 1-800-200-6499 or (260) 347-0887 for more information or to register. Prospective students can also e-mail the Freedom Academy
at info@freedomacademy.net

LEAP of Noble County
• All programs are free.

• No admission requirements exist.

• Classes are offered at seven sites in Noble County.

• Classes include GED preparation, math and reading skills, job and computer skills, parenting skills, skills to help your child in school, English classes and family learning.

• Call LEAP of Noble County at 1-888-571-5327 for more information.St. John Lutheran Church, 301 S. Oak St., Kendallville

• It offers English as a Second Language classes at 5:30 in the afternoon every Tuesday. After the class, a Bible study in Spanish is offered.

• St. John has free child care available for parents during the class.

• There are no admission requirements.

• Call (260) 347-2158 for more information.

What other adult education resources
are available?

Call your local library or the organizations above.
Also, the Noble County Extension Service offers adult education classes in nutrition, finances, agriculture, and horticulture.

• Noble County Extension Service, 1-800-601-5826
2090 N. S.R. 9, Suite D, Albion

What are the libraries in the county?

• Avilla Branch Library, (260) 897-3900
West Albion Street, Avilla

• Cromwell Branch Library, (260) 856-2119
120 N. Jefferson St., Cromwell

• Kendallville Public Library, (260) 347-2768
126 W. Rush St., Kendallville

• Ligonier Public Library, (260) 894-4511
300 S. Main St., Ligonier

• Limberlost Public Library, (260) 854-2775
Corner of Washington and S.R. 9, Rome City

• Noble County Public Library, (260) 636-7197
813 E. Main St., Albion

Can one register to vote at a library?

Anyone can pick up a voter registration form at the Limberlost and Kendallville libraries. Once the form is completed, the form should be mailed in.

What services does the library offer
to the community?

The library offers books, movies, DVDs, CDs, use of computers, Internet access, use of fax, use of copier and children’s programs. To borrow library resources, one needs to have a library card which can be obtained at the front desk. There is no charge for borrowing books.

Can anyone use the computers?

Yes. Usually a person needs to sign up at the circulation desk.Can the public make copies?
Copying services are available at each library but copies usually cost between 10 and 15 cents per sheet of paper.

Introduction

Common Phrases

Community Profiles

Community

Culture

Education

Employment

Finance

Health

Housing Issues

Legal Issues

Social Services

Transportation

©2002-2003 All Rights Reserved
Designed by Jeff Anderson for Kendallville Publishing Co.