Introducción

Frases Comunes

Descripciones
de las
Communidades

Comunidad

Cultura

Educación

Empleo

Finanzas

Salud

Asuntos de Casa

Asuntos Legales

Servicios Sociales

Transporte

Finanzas

Finances

¿Cómo puede una persona abrir una cuenta de cheques?

Usted puede abrir cuentas de cheques en el vestíbulo de cualquiera banco. Pida hablar con un representante de cuentas nuevas. Va a necesitar dos formas de identificación para cuentas de cheques — licencia de conducir y tarjeta de Seguro Social o tarjeta de crédito son mejores. Algunas veces hay una suma mínima que una persona necesita mantener en la cuenta para evitar honorarios del banco.

¿Cómo puede alguien abrir cuentas de ahorros?

Usted puede abrir cuentas de ahorros en el vestíbulo de cualquiera banco. Pida hablar con un representante de cuentas nuevas. Bancos exigen un ingreso mínimo para abrir una cuenta de ahorros — normalmente cien dólares.

¿Cómo puede alguien solicitar préstamos?

Puede solicitar préstamos en el banco con el oficial de préstamos. Si una persona tiene una cuenta buena con el banco (i.e. no sobregiros en cuentas de cheques, uso regular de cuentas de ahorros), y alguna clase de historia de crédito aceptable (i.e. tarjeta de crédito o plazos a una exclusiva), una persona puede recibir el préstamo en su nombre. Si no, una persona va a necesitar un cosignatorio (otra persona) con una historia de crédito buena, quien va a garantizar que la persona pague por el préstamo, o quien pague por el préstamo para la persona si algo se ocurre a él.

¿Cuál es un CD (certificado de déposito)?

Un CD es como una cuenta de ahorros, pero está basado con un espacio de tiempo. Una persona no puede tomar su dinero fuera del CD antes de la expiración del CD. Un CD deviene interés cuando está en el banco.

¿Cuál es un MO (giro postal)?

Un giro postal es como un cheque, y se puede usar para pagar las cuentas o para enviar dinero al otro país. Si una persona no tiene una cuenta en un banco, necesita pagar un honorario para recibir un giro postal. También una persona puede comprar un giro postal en el correo, o en otros sitios en su ciudad.

¿Qué es un cheque certificado?

Un cheque certificado es otra forma de enviar dinero al otro país. Una persona tendrá que pagar un honorario para comprar un cheque certificado.

¿Cómo envia una persona dinero a otro país?

El procedimiento de enviar dinero a otro país es
diferente en cada banco. Depende de donde quiere enviar el dinero y la relación con un banco del recipiente. Es posible enviar dinero por medio de Western Union, o derecho a otra cuenta de banco. Pero, cheques cajeros y giros postales normalmente son más baratos. Puede
obtener estos en cualquier banco, y en algunos otros sitios alrededor de la área. En el banco, pida hablar con un cajero. Una persona puede enviar dinero por el correo y en otros sitios locales también.

¿Hay servicios de presupuesto y administración de dinero que están disponibles?

Un consejero financiero en un banco puede ayudarle a una persona administrar su presupuesto y sugerir inversiones para una persona. Casi todos los bancos
también tienen alguien quien pueda enseñarle a una persona como igualar su libro de cheques. El Noble County Extension Service ofrece clases de finanzas, y

The Freedom Academy va a ofrecer clases de finanzas empezando en septiembre.

• Noble County Extension Service, 1-800-601-5826
2090 N. S.R. 9, Suite D, Albion

• The Freedom Academy, (260) 347-0887
743 E. North, Kendallville

• LaCasa Financial Fitness Course, (260) 533-4450
202 N. Cottage Ave., Goshen

¿Dónde puede una persona recibir ayuda con su declaración de ingresos?

Hay muchas compañías en el área que pueden preparar la declaración de ingresos para una persona. Busque estas compañías debajo de “Tax Return Preparation” en las páginas amarillas del libro de teléfono. Las compañías también están anunciadas en el periodico cerca del tiempo para la declaración de ingresos.

¿Cuál es la fecha límite para las declaraciones
de ingresos?

Las declaraciones de ingresos necesitan estar
matasellados por el quince de abril.

 

How does one set up a checking account?

Checking accounts can be opened in the lobby of any bank. Ask to see a new accounts representative. A person will need at least two forms of identification. A drivers license and Social Security card or credit card are best. Checking accounts may or may not have a minimum dollar amount that a person must keep in the account to avoid getting charged a fee by the bank.

How does one open a savings account?

Savings accounts can be opened in the lobby of any bank. Ask to see a new accounts representative. Banks require a minimum deposit to open a savings account — usually $100.

How does one apply for a loan?

Loans are applied for at the bank by seeing a loan officer. If a person has an account in good standing at the bank (i.e. no overdrafts on checking, regular use of savings) and some kind of acceptable credit history (i.e. credit card or payments on time to a self-financed car
dealer) a person can probably get the loan in his own name. If not, a person will need a co-signer, someone with a good credit history, who is willing to guarantee that he will pay back the loan, or who is willing to pay it for the person if something happens to him.

What is a CD (certificate of deposit)?

A certificate of deposit is like a savings account, but it is based on a length of time. A person cannot take his/her money out of a CD before the CD expires without a penalty. A CD earns interest while it is in the bank.

What is an MO (money order)?

A money order is like a check and it can be used to pay bills or to send money to another country. If a person does not have a bank account, he/she will have to pay a fee in order to buy a money order. A person can also buy a money order at the post office or at other locations in the area.

What is a certified check?

A certified check is another way to send money to another country. A person has to pay a fee in order to purchase a certified check.

How does one send money to other countries?

The procedure for sending money to another country differs from bank to bank. It often depends on where a person is wiring the money and the banking relationship of the recipient. It is possible to send money through Western Union, or directly to another person’s bank account.

However, cashier’s checks and money orders are usually cheaper. A person can obtain these at any bank by seeing a teller. He can also send money through the post office or other locations in the area.

Are there budget and money management
services available?

A financial counselor at a bank may be able to help manage a person’s budget and suggest investments that will help his money grow. Most banks also have someone who can teach a person how to balance his checkbook. The Noble County Extension Service offers classes on finance and the Freedom Academy is offering classes on finance.

• Noble County Extension Service, 1-800-601-5826
2090 N. S.R. 9, Suite D, Albion

• The Freedom Academy, (260) 347-0887
743 E. North, Kendallville

• LaCasa Financial Fitness Course, (260) 533-4450
202 N. Cottage Ave., Goshen

Where can a person receive help with his/her
income tax returns?

Many companies in the area can prepare a person’s income tax return for him. Look for these companies under “Tax Return Preparation” in the yellow pages of the phone book. The companies are also advertised in the newspaper near tax time.What is the deadline for income tax returns?

Income tax returns must be postmarked by April 15th.

Introduction

Common Phrases

Community Profiles

Community

Culture

Education

Employment

Finance

Health

Housing Issues

Legal Issues

Social Services

Transportation

©2002-2003 All Rights Reserved
Designed by Jeff Anderson for Kendallville Publishing Co.